They create gentle back-pressure that coordinates the vocal folds
Sounds made with a partly closed mouth, like humming and lip trills, build a cushion of air pressure above the vocal folds. That back-pressure lets the folds vibrate freely without straining, which is why even 30 to 60 seconds noticeably loosens your voice.