A translation quirk — the plants did not actually hang.
The Greek word kremastos, used in the ancient descriptions, means “overhanging” or “projecting,” not dangling. It likely referred to plants spilling over the edges of raised stone terraces, not vines hanging in the air as the English name suggests.
