Yes, often surprisingly well
Emotional vocal signatures like pitch rising with fear and slowing with sadness are largely biological, not cultural. The brain processes them through ancient pathways that predate language, so listeners pick up the feeling even without the words.