By repeating one story in three scripts
Because Darius had the same account carved in Old Persian, Elamite, and Babylonian, nineteenth-century scholars could compare the versions and work out the unknown signs. Darius meant the cliff as propaganda, but it became the key that let modern readers decipher cuneiform.
